Refactor modal in frontend

The modal component is used in two places right now, with quite similar styling code. This should be a component.